ANNEXE IV : INDEX ALPHABETIQUE DE TERMES ETRANGERS ET LEUR CORRESPONDANCE EN FRANÇAIS
Imprimer la pageEnvoyer cette page
Sommaire de pme.gouv.fr

Termes étrangers   

Termes français à utiliser

Access panel

Panel élargi

Architectural studio office

Agence d’architecture

Brain-storming                                   

Remue-méninges       

Bus catalogue

Catalogue commun

Business center                                             

Centre d’affaires                    

Business to business                                     

Interentreprise           

Bus-mailing                           

Multipostage  

Cash                           

Comptant, adj.           

Charity promotion

Promotion par l’argument charitable

Check list                              

Liste de vérification

Clearing house                                   

Chambre de compensation    

Cobranding

Cogriffage

Competitive intelligence                               

Veille à la concurrence          

Conversational mode                        

Mode dialogué           

Corporate card

Carte d’entreprise

Corporate purchasing card

Carte d’achat

Couponing

Couponnage

Cross couponing

Couponnage croisé

Customer magazine   

Magazine promotionnel         

Customer marketing  

Mercatique d’aval      

Design            

Stylisme         

Designer                    

Styliste           

Dispatching    

Répartition     

Direct mail     

Publipostage  

Direct marketing        

Vente directe 

Discount        

Discompte     

Efficient consumer response                         

Réponse optimale au consommateur 

Electronic marketing             

Mercatique électronique        

Emotionnal selling point                   

Argument émotionnel (de vente)      

Facsimile, fax, telecopy                                 

Télécopie       

Franchising                            

Franchisage    

Full size                                 

Haut de gamme         

Geomarketing            

Géomercatique          

Giveaway       

Cadeau publicitaire    

Glamour stock                                  

Valeur vedette           

Hard selling               

Vente agressive                                 

Home banking                                   

Banque à domicile                             

Hotline                                  

Aide en ligne

Infomercial                            

Publireportage

Joint venture                          

Coentreprise

Landscape architecture                     

Architecture paysagère

Leasing                                  

Crédit-bail

List (to)                                 

Lister, v. tr

Listing                        

Listage

Magnet

Aimantin

Market niche

Niche

Marketable                            

Commercialisable, adj.

Marketer, Marketing expert               

Mercaticien (ne)

Marketing                                                      

Mercatique

Marketing intelligence                       

Veille au marché

Message handling service                              

Messagerie interpersonnelle

Me-too                                   

Suiveur

Mystery shopper                                

Faux client, n.m.

Nominated                 

Sélectionné, adj

Odd price                              

Prix en trompe-l’oeil  

One to one marketing, micromarketing        

Mercatique personnalisée      

On-line, online                                  

(En) ligne

Online data service               

Serveur

Package                     

Progiciel

Phoning                     

Démarchage téléphonique     

Prospect                     

Personne prospectable, personne prospectée

Prospect marketing                                       

Mercatique prospective                                 

Relationship marketing                     

Mercatique relationnelle

Revolving credit                                            

Crédit permanent

Road show                                        

Tournée de présentation                               

Royalty                                              

Redevance                                                    

Single panel, single source                 

Panel commun           

Situational marketing            

Mercatique de comportements

 Soft selling                

Vente personnalisée   

Software                    

Logiciel          

Sponsor                                             

Parraineur

Sponsoring, sponsorship                    

Parrainage

Start-up                      

Jeune pousse

Teleshopping             

Téléachat       

Time-hotelling                       

Bureaux à la carte, hôtellerie de bureaux      

Treaty shopping                                

Chalandage fiscal       

Unique selling point                                      

Argument (clé) de vente

Unique selling proposition                            

Argument publicitaire unique

Virtual shopping                                           

Achat sur simulation électronique     

Voice mail, voice messaging                         

Messagerie vocale      

Workshop                  

Bourse professionnelle


Retour

© Ministère des Petites et Moyennes Entreprises, du Commerce,
de l’Artisanat et des Professions libérales, 10/2008